♥ LoLi ♥ さんのプロフィール♀♀...::: El espacio de L...フォトブログリストその他 ツール ヘルプ
    2008/12/05

    GOODBYE MY LOVER - James Blunt - (video, letra y traducción)

    Esta es la canción más desgarradora que he escuchado... si bien hay muchas canciones tristes, que incluso te arrancan una lágrima.. esta canción, más este video, más la emoción y el tono de voz con que la canta James Blunt... hacen que sea, por lejos, la canción más triste de todas...

    La cuelgo por esto... y  porque me llega, porque me toca, porque me emociona.... y porque de la forma que esta canción me llegó... me desgarraró el corazón, y cada vez que la escucho tengo ganas de llorar...

    Perdoname por hacerte sentir así...

     

     

     

       

     

       

     

    Adiós mi amor...

    Te decepcioné o fallé?
    ¿Debiera sentirme culpable o ser juzgado?
    Pues vi el final antes de que empezáramos,
    sí, te vi cegada y supe que yo había ganado.
    Así pues tomé lo que con derecho era mío.
    Me llevé tu alma a la noche
    puede que todo acabara, pero no pararía ahí,
    estoy aquí para ti si es que tienes interés.
    Tocaste mi corazón y mi alma,
    cambiaste mi vida y las metas de mi vida.

    el amor es ciego, y eso lo supe
    cuando mi corazón se cegó por ti.
    He besado tus labios y sostenido tu cabeza,
    compartido sueños, y compartido la cama.
    Te conozco bien, conózco tu olor,
    he estado adicto a ti.

    Adiós mi amor,
    adiós mi amiga,
    Has sido la única,
    Has sido la única para mi.

    Soy un soñador pero no quiero despertar
    No puedes romper mi espíritu - mis sueños te llevas.
    Y según avace el tiempo, recuérdame,
    recuerda todo lo que llegamos a ser.
    Te he visto llorar, te he visto sonreír.
    Te miraba mientras dormías.
    Gustosamente sería el padre de tus hijos.
    Estaría toda la vida contigo.
    Conózco tus miedos y sé que eres mía.
    Tuvimos nuestras dudas pero ahora estamos bien,
    y te amo, te prometo que es así.
    No puedo vivir sin ti.

    Adiós mi amor,
    adiós mi amiga.
    Has sido la única
    Has sido la única para mi.

    Y aún sostengo tus manos en las mías,
    en mis manos al dormir.
    Y con el tiempo sostendré mi alma
    cuando me arrodillo a tus pies.
    Adiós mi amor,
    adiós mi amiga.
    Has sido la única
    Has sido la única para mi.
    Estoy tan destrozado, amor, estoy tan hundido.
    Estoy tan, pero tan... destrozado.


     

     Goodbye my lover --

    Did I disappoint you or let you down?
    Should I be feeling guilty or let the judges frown?
    'Cause I saw the end before we'd begun,
    Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
    So I took what's mine by eternal right.
    Took your soul out into the night.
    It may be over but it won't stop there,
    I am here for you if you'd only care.
    You touched my heart you touched my soul.
    You changed my life and all my goals.

    And love is blind and that I knew when,
    My heart was blinded by you.
    I've kissed your lips and held your head.
    Shared your dreams and shared your bed.
    I know you well, I know your smell.
    I've been addicted to you.

    Goodbye my lover.
    Goodbye my friend.
    You have been the one.
    You have been the one for me.

    I am a dreamer but when I wake,
    You can't break my spirit - it's my dreams you take.
    And as you move on, remember me,
    Remember us and all we used to be
    I've seen you cry, I've seen you smile.
    I've watched you sleeping for a while.
    I'd be the father of your child.
    I'd spend a lifetime with you.
    I know your fears and you know mine.
    We've had our doubts but now we're fine,
    And I love you, I swear that's true.
    I cannot live without you.

    Goodbye my lover.
    Goodbye my friend.
    You have been the one.
    You have been the one for me.

    And I still hold your hand in mine.
    In mine when I'm asleep.
    And I will bear my soul in time,
    When I'm kneeling at your feet.
    Goodbye my lover.
    Goodbye my friend.
    You have been the one.
    You have been the one for me.
    I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
    I'm so, I'm so, I'm so hollow.

     

    Video andLyrics... english subtitles and spanish... (Video y letra, subtitulos en inglés y  español)

     

      

        

    コメント (2 件)

    しばらくお待ちください。
    入力されたコメントは長すぎます。短くしてください。
    何も入力されていません。もう一度やり直してください。
    現在、コメントを追加できません。後でもう一度やり直してください。
    コメントと書くには、保護者 (ほごしゃ) の方の許可 (きょか) をもらってください。許可をリクエストする
    保護者 (ほごしゃ) の方が、あなたがコメントを書けないようにしています。
    現在、コメントを削除できません。後でもう一度やり直してください。
    1 日に投稿できるコメントの最大数を超えました。24 時間経過してから、もう一度やり直してください。
    あなたが他のユーザーに対して迷惑行為を行っている可能性があると確認されたため、お使いのアカウントによるコメントの投稿を無効にしています。誤って無効にされたと思われる場合は、Windows Live のサポートにお問い合わせください。
    コメントを投稿する前に、以下のセキュリティ チェックを完了してください。
    セキュリティ チェックに入力する文字は、画像に表示されている文字または音声で流れた文字と一致していなければいけません。

    コメントを投稿するには、お使いの Windows Live ID でサインインしてください (Hotmail、Messenger、または Xbox LIVE を既に使用している場合は、そのアカウントが Windows Live ID です)。サインイン


    Windows Live ID をお持ちでない場合は、アカウントを新規登録してください。

    Fabiさんの投稿:
    No pensaba volver a escribir en tu space..
    Ya muchas macanas me he mandado por este amor que algunas veces no puedo controlar..
    Solo te digo que no hay nada que perdonar...Uno paga las culpas en esta vida y no en otra...
    Y yo pago mis culpas de no haberte valorado lo suficiente en su momento...Y hoy que estas tan lejos de mi alma y mi corazon...la culpa pesa..y pesa mucho..
    Pero vos no pidas perdon...Trataste de advertirme...y no te escuche...
    Tenes un corazon fragil y una alma bellisima...y yo me encarge de destruirlos a los dos...tal vez sin intension...pero los peroes males casi sismpre son sin intencion.
    Ojala vos algun dia me perdones...todo el dolor que te hice pasar...
    No pidas perdon..no lo meresco...
    Te quiero mucho...y ojala encuentres la felicidad...no hay nadie que la meresca mas que vos..
    Fabian
    12 月 5 日
    Molina Jose Eduardoさんの投稿:
    mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
    12 月 5 日

    トラックバック

    この記事のトラックバックの URL は次のとおりです。
    http://carolineloli.spaces.live.com/blog/cns!3925284D24E021B9!3535.trak
    この記事を参照しているブログ
    • なし